Pas facile d'être une berrichonne ch'timi

A l'occasion de la sortie du film de Dany Boon, je pense à mes filles et au curieux mélange que nous avons engendré, leur père et moi. Déjà que ce n'est pas toujours facile de converser entre un ch'timi et une normando-bretonne exilés dans le Pays Fort...

Exemple :
"Tiens, je viens de recevoir un courriel du Bio sancerrois.
- QUOI ? Je peux savoir qui c'est ?
- Mais non, pas un joli garçon du piton, le magasin bio de Savigny !"

Comments

[GdeB]

en effet, sacré mélange...

[Gwen]

Et encore, t'as pas vu ma belle-mère !

[les ch tis]

bonjour a vous un petit coucou des ch'timis aux berrichons sur votre blog.ca ne permet de n évader dans le pays ou on a acheter notre maison .bisou a vous .les ch'tis

[Gwen]

Bon courage pour les travaux !

[Jeanne]

Normando Bretonne et la Mayenne dans tout ça , un passage ??je suis aussi normande et j'ai hérité du cidre , côté dialecte on s'en sort bien ..les enfants aussi, à part l'éternel " touches y pas "

[Gwen]

Non, pas un passage, ou alors un long passage. Disons que la Mayenne est au confluent de ces influences. Je me souviens du "heulâ" et "fais montrer"...

[Elizabeth]

On a bien failli voir la porte du cinéma se refermer sous notre nez, mais, ouf, on a pu rentrer! Un film bien sympathique, sans prétention et avec une petite touche de poésie. Un rire sans méchanceté, plutôt rare de nos jours.Quant aux mariages interrégionaux, moi, il a fallu que j'apprenne ce que c'était que "foutiner", "afféter la salade"...

[Gwen]

Je n'ai pas encore réussi à y aller, et maintenant il va falloir faire des kilomètre. Moi, par ici, j'ai appris "chanstiquer" (pas sûre de l'orthographe)...