Le plus beau flyer de l'année

"Dites, pardon, c'est bien ici pour la borne ?
- Euh, oui, c'est bien ici, enfin ça dépend, vous cherchez quoi ?
- C'est que j'en ai fait des kilomètres pour venir ici ! Ben regardez, faut que j'en fasse quoi, moi, maintenant ?
- Faites voir ? Ah, je ne connais pas, c'est pour un vernissage ? Dites, on dirait une invitation pour une sorte de festival, c'est curieux, je ne suis pas au courant... Et puis, les puceries, ça ne dure pas dix jours, tout de même... Mmmh, faudrait se renseigner par là...
- Un vernis quoi ? Ben non, c'est pour savoir si j'ai gagné, quoi ! Il est où le Carrefour market ?
- Oh, non, il n'y a pas ça ici, c'est un village d'artistes, vous savez... Allez plutôt à Aubigny, je crois.
- Mais j'en viens !"

Comments

[Jean-Baptiste Luron]

Philippe,le peu que j'ai pu voir sur le parler local me fait constater certaines ressemblances avec l'anglais: l'arbre qui se prononce ôbe comme dans doorl'inversion de lettre (reviqueler qui se prononce comme google...Malheureusement je n'ai pas la compétence de linguistes qui pourraient étudier en ce sens pour en connaître l'étendue, l'origine et les raisons.J'en ai déduit, et c'est probablement une erreur, dans la similitude de la constuction populaire contrairement au français, lui langage de cour académisé très tôt. Merci Vaugrlas (entre autres).

[Gwen]

Je me sens toute reviquelée, d'un coup...

[Philippe]

Mais vous pouvez dire "fouée du carroué" sous le contrôle de JBL bien sur

[Gwen]

C'est noté !

[Philippe]

Cher Emmanuel, on parles ce patois nqui le même que l'Ecossois, depuis 1421.. Quand Charles VII à donné Concressault (Berry + Pays-Fort) à John Stuart of Darnley...

[Gwen]

Moi, depuis 1421, je n'ai guère progressé... Mais Emmanuel est un pionnier du Nouveau Monde, ce patois-là n'a plus de secrets pour lui.

[Emmanuel]

10 jours star... Carrefour Market... Vous parlez anglais maintenant en France?

[Gwen]

Ben quoi, tu as bien transplanté du français aux States...

[Jeanne]

Dis donc Gwen tu n'étais pas au courant ??Pendant 10 jours , les comédiens de Plus Belle la vie s'invitent dans tous les Carrefour Market , Oui , les 10 jours stars !!!!!!! Comment je le sais ? J'habite tout près , je passe devant quand j'emmène ma fille au lycée , alors ?? 10 Jours stars , et toi tu parles de vernissage ; rha !!! Gwen ! Et tu as raté ça ..

[Gwen]

Rhâaaa... et en plus mes tickets étaients perdants...